El oscense Josan Rodríguez recibirá también el Premio Pirineos Sur 2018 en su categoría Cultura e Integración
La Diputación Provincial de Huesca distingue con estos Premios, que llegan a su sexta edición, la diversidad cultural y la integración
Con la entrega de premios, que tendrá lugar el próximo 13 de julio a las 12h en la Diputación
Provincial de Huesca, quedará inaugurada la XXVII edición del Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur

Cuando se cumplen 40 años de la formación de Chicotén y la edición de su primer disco homónimo, la Diputación Provincial de Huesca reconocerá su aportación fundamental a la recuperación de la música tradicional de las provincias de Huesca, Zaragoza y Teruel, que abrió las puertas al nuevo folk aragonés, otorgándole el Premio Pirineo Sur 2018 en la categoría de Diversidad Cultural. El galardón, que tendrá carácter colectivo, recaerá en los propios músicos que formaron Chicotén- Luis Fatás, los hermanos Pedro y Chema Peralta, Ernesto Ángel y Pedro Sabirón-, la editorial PRAMES y en Plácido Serrano – productor de ese primer disco homónimo y se entregará en el transcurso de la inauguración del Festival Pirineos Sur el próximo viernes, 13 de julio, en la Sala Saura de la Diputación Provincial de Huesca.

Además, el Festival acogerá el próximo 26 de julio la actuación de Colectivo Chicotén, un
proyecto en el que se han dado cita más de 30 artistas y músicos para rendir homenaje a aquella iniciativa puesta en marcha en 1978 y que se ha plasmado en el libro- disco “Ver para creer”, con el que la editorial PRAMES pone punto y final a la colección de 50 libro-discos “Aragón LCD”, que arrancó su recorrido por la música popular aragonesa hace ahora 20 años con “Chicotén 2.

Un proyecto coordinado por Joaquín Pardinilla Sexteto que supone un recorrido musical por las
33 comarcas aragonesas de la mano de decenas de artistas como Carmen París, María José
Hernández, Amaral, La Ronda de Boltaña, Ixo Rai, Hato de Foces o Luis Miguel Bajén entre otros
muchos, unidos bajo la denominación “Colectivo Chicotén”.

Además, los Premios Pirineos Sur reconocerán en su categoría de Cultura e Integración al
oscense Josan Rodríguez, por mostrar a través de su libro “El equilibrista” su enorme capacidad
de superación tras un accidente en el que perdió las dos piernas y le dejó ciego. Además, Josan
Rodríguez, que ha asistido al Festival Pirineos Sur desde su primera edición y continúa haciéndolo, representa al público de esta cita cultural que tiene la diversidad y la integración
como señas de identidad.

Los Premios Pirineos Sur que otorga la Diputación de Huesca muestran desde hace seis años su
reconocimiento a diferentes artistas, colectivos y personalidades que apuestan por los valores de dignidad, solidaridad, cooperación y encuentro entre las culturas. En esta edición, la entrega de Premios Pirineos Sur tendrá lugar el viernes 13 de julio en la Sala Saura de la Diputación
Provincial de Huesca y servirá de antesala de la XXVII edición del Festival Internacional de las
Culturas Pirineos Sur, que comenzará esa misma noche con el concierto de Rubén Blades &
Roberto Delgado Orquesta y Los Mirlos.

Chicotén, 40 años de folk aragonés

El chicotén es un salterio (instrumento de cuerda pulsada) que se utiliza sobre todo en la música tradicional de las comarcas de la Jacetania y Alto Gállego acompañado habitualmente del chiflo.

Pero Chicotén es también el nombre que eligió un grupo de músicos zaragozanos procedentes
de distintos campos (folk, música clásica y antigua, jazz, rock progresivo) para dar forma hace
ahora justamente 40 años (en 1978) a un disco homónimo que sentaría las bases de una nueva
forma de entender la música tradicional aragonesa.

Tuvo lugar en una época en la que el folk aragonés se circunscribía al ámbito de la jota y a la
labor anónima de unos cuantos investigadores de la tradición musical. La publicación del disco
por el sello Movieplay, que fue producido por Plácido Serrano y llevaba unas notas de José
Antonio Labordeta, coincidió con una época en que otras formaciones procedentes de la escena progresiva del resto de España (Blay Trítono, La Rondalla de la Costa) estaban llevando a cabo un trabajo similar de rehabilitación y puesta al día de las raíces tradicionales.

Chicotén recuperó en su primer disco melodías tradicionales que por entonces solo eran
conocidas por los especialistas, pero que ahora forman parte de la memoria popular aragonesa,
como la albada de Mas de las Matas o los paloteados de Boltaña y Naval.

Los hermanos Pedro y Chema Peralta (el primero recientemente fallecido), Luis Fatás, Ernesto
Ángel y Pedro Sabirón sentaron las bases, de esta forma, de una nueva perspectiva a la hora de
tratar la tradición musical aragonesa, próxima a las estructuras del jazz y a la energía del rock. Sin duda, “Chicotén” fue un disco que abrió nuevos caminos y propició, en definitiva, la
supervivencia de la música tradicional aragonesa aportando elementos de contemporaneidad.

Josan Rodríguez, “El equilibrista”

Josan Rodríguez, uno de los más fieles seguidores de Pirineos Sur, ha querido compartir su
experiencia y los esfuerzos que ha realizado para superarla con su libro “El equilibrista. Otra
forma de caminar”.

El libro, el primero del autor, narra la experiencia personal de Rodríguez y refleja una visión
serena y optimista de la discapacidad física que el autor pretende que sirva de ayuda para otras
personas en su misma situación, así como para acercar la realidad de la diversidad funcional a la sociedad.

Josan Rodríguez, apasionado de la música y la cultura, representa además el carácter diverso e
integrador del público del Festival Pirineos Sur, que en esta edición ha realizado un importante
esfuerzo para adaptar los espacios y accesos del auditorio nacional de Lanuza para personas
con discapacidad.

Colectivo Chicotén actuará el 26 de julio en Pirineos Sur

Veinte años después de la edición del seminal disco de Chicotén, auspiciada por Plácido Serrano y editada por Prames, se inauguraba la colección de disco-libros LCD en 1998, y lo hacía justamente con un álbum titulado “Chicotén 2”, que, bajo la dirección musical de Alberto
Gambino, resumía 20 años de Música Popular Aragonesa con todo aquello que había ocurrido en su seno desde la edición del disco de Chicotén.

Este disco daría pie a una sección dentro de la colección LCD, denominada precisamente
Chicotén, que se ha dedicado fundamentalmente a recorrer los senderos y vericuetos de la
música popular aragonesa, de norte a sur y de este a oeste. Un mapa sonoro de nuestra
Comunidad Autónoma, perfectamente radiografiado.

Y justamente la colección LCD de Prames ha llegado a su fin el pasado mes de abril con el doble disco-libro “Ver para creer”, en el que el ainsetano Joaquín Pardinilla y su sexteto, con
numerosos colaboradores (de Carmen París y Amaral a Biella Nuei, la Orquestina del Fabirol, La
Ronda de Boltaña, Olga y los Ministriles o Ixo Rai, entre otros), han acometido el que quizá se
pueda describir como el disco más ambicioso de la música tradicional aragonesa, recopilando 33 canciones (una por cada comarca de nuestra Comunidad) y retomando de esta forma el mismo espíritu que alumbró aquel legendario disco del grupo Chicotén. Pirineos Sur será el día 28 el mejor escenario posible para comprobar en directo la plasmación de tan magna obra.